„Hamburg Wasser“ vi invita alla presentazione del libro della versione tedesca del diario di Marino Ruga il 7 settembre 2023. La location è l’isola dell’Elba Kaltehofe, uno dei luoghi principali in cui Marino Ruga dovette lavorare dal 1943 al 1945.

Gianni Ruga, figlio di Marino Ruga, contribuirà alla presentazione del diario del padre. Hamburg Wasser completa così la sua narrazione della storia dell’azienda durante il periodo nazista e sottolinea la sua posizione di monito a non ripetersi.

Sull’isola dell’Elba si trova un monumento commemorativo con i nomi degli internati militari italiani. David Templin ha pubblicato per conto dell’azienda la storia nazista dell’acquedotto di Amburgo e interverrà all’evento di Kaltehofe.

Il diario di Marino Ruga è stato tradotto in tedesco da Susanne Wald, Lisa Hellriegel e Jonas Jakubowoski. È stato disegnato da Verionica Andres.