Fino all’inizio del 1945, nell’attuale campo sportivo, tra Max-Brauer-Allee, Bodenstedtstraße e l’autostrada, si trovava un campo per internati militari italiani (IMI). Venivano utilizzati come lavoratori forzati nazisti dall’allora dipartimento di pulizia della città per il lavoro sulle macerie. Lo Jugendherberg, che all’epoca si trovava sulla piazza, all’altezza del tribunale distrettuale sull’autostrada, fungeva da campo.

Vogliamo commemorare i lavoratori forzati nazisti dimenticati nel campo sportivo con una manifestazione.

Venerdì 6 settembre 2024, ore 18.00, Diren-Dede-Platz, Bodenstedtstraße/angolo di Zweiseweg

Chi erano gli internati militari italiani?
Erano soldati italiani. Furono fatti prigionieri dalla Wehrmacht tedesca dopo l’8 settembre 1943. In quel giorno, il governo italiano annunciò l’armistizio con gli Alleati. Mussolini era stato rovesciato nel luglio 1943. La Wehrmacht occupò quindi l’Italia settentrionale e diede ai soldati italiani la possibilità di scegliere se continuare a combattere a fianco della Germania nella guerra o essere inviati in Germania come lavoratori forzati. Circa 650.000 dissero „no“ e furono deportati come lavoratori forzati, 17.000 dei quali ad Amburgo. Non potendo essere riconosciuti come prigionieri di guerra, Hitler diede loro lo status di „internati militari“ (IMI) per poterli utilizzare anche nell’industria delle armi.

Perché il campo di lavoro forzato nel campo sportivo?
Un totale di 0,5 milioni di lavoratori forzati sono stati impiegati nelle aziende di Amburgo tra il 1939 e il 1945. Furono deportati dai loro Paesi d’origine e costretti a lavorare ad Amburgo. Furono costretti a vivere in oltre 1.200 campi di Amburgo. L’ostello della gioventù costruito sul campo sportivo nel 1922 fu rilevato dalla città di Amburgo durante la guerra per creare un campo di lavoro forzato per 150 internati militari italiani.

Perché commemorare il lavoro forzato nazista?
I lavoratori forzati erano urgentemente necessari nell’economia di guerra. Il ritiro della manodopera tedesca al fronte doveva essere compensato. Tuttavia, essi non solo mantenevano la produzione, ma aumentavano anche il fatturato e i profitti delle aziende che operavano nell’economia di guerra.

Ogni giorno, durante gli anni di guerra fino al 1945, decine di migliaia di lavoratori forzati passarono per Amburgo. Lavoratori forzati provenienti da altri Paesi in un affumicatoio di pesce in Haubachstraße, nel campo nell’attuale Max-Brauer-Allee, in Harkortstraße presso Appel Feinkost e in altre aziende nei dintorni. Era il segno più visibile dello sfruttamento e della deportazione di persone provenienti da altri Paesi per il lavoro forzato durante l’era nazista.

Come soldati, gli internati militari italiani erano un tempo alleati della Germania. Il loro „no“ alla guerra li rendeva traditori. Nei campi e nelle fabbriche furono spesso trattati in maniera particolarmente negativa: le loro condizioni di vita erano caratterizzate da fame e alloggi inadeguati. Circa 60.000 internati militari non sopravvissero alla cattura o alla prigionia.

Il lavoro forzato e lo sfruttamento nazista degli internati militari italiani è stato completamente dimenticato tra i crimini del sistema nazista. A tutt’oggi, gli internati militari italiani non sono stati risarciti. Il fatto che ci fosse un campo di lavoro forzato nel campo sportivo è stato pubblicamente dimenticato. Con la nostra manifestazione ci concentriamo sugli internati militari italiani. È nostra intenzione ricordarli. Non dimentichiamo, prendiamo posizione sui crimini del sistema nazista e sugli attuali sviluppi giuridici.

Tradotto con DeepL.com (versione gratuita)