L’odierna società STILL GmbH di Amburgo, produttrice principalmente di carrelli elevatori e attrezzature da magazzino e parte del Gruppo Kion, impiegò 60 internati militari italiani (IMI) durante il periodo nazista. All’epoca il nome dell’azienda era Hans Still Motorenwerke. Dalla fine degli anni Trenta lavorava per conto della Wehrmacht tedesca e produceva principalmente unità mobili per la generazione di energia. Hans Still fondò la sua azienda nel 1920 con pochi dipendenti a St. Georgsburg in Spaldingstraße 156-162. All’epoca si trattava ancora di un’attività di riparazione di motori elettrici.

Probabilmente gli IMI dovevano vivere nel campo di lavoro forzato di Amburgo-Billbrook, nelle immediate vicinanze del sito di produzione all’angolo tra Liebigstraße e Berzeliusstraße. La Geschichtswerkstatt Billstedt ha scritto del campo comunale (per i lavoratori forzati di varie aziende) di Unterer Landweg 19, Nebenweg 1, noto anche come “Funkturm-Lager”: “Questo fu inizialmente allestito nel 1940 per i lavoratori della Reichsbahn, che all’epoca stavano costruendo la ferrovia di circonvallazione per le merci. Era composto da 34 baracche, aveva anche una propria cucina e servì fino a 1.108 pasti dal luglio 1941 all’aprile 1945”. 

Il profittatore di guerra Hans Still: nel 1933 il profitto era di 16.000 RM, nel 1943 ammontava a 3 milioni di RM.

Il NSDAP aveva assunto il governo nel gennaio 1933 in alleanza con partiti di destra come lo Stahlhelm e il DNVP. All’epoca, l’azienda era ancora una piccola impresa con 70 dipendenti e un fatturato di 600.000 RM. La situazione cambiò radicalmente con i preparativi per la guerra del 1936 e i relativi ordini della Wehrmacht nel 1938. Nel 1938, STILL aveva 715 dipendenti e un fatturato di 8,7 milioni di RM. Con l’avanzare della Seconda Guerra Mondiale, le vendite esplosero fino a superare i 40 milioni di RM nel 1944. La forza lavoro era cresciuta fino a 1.503 persone, 460 delle quali erano lavoratori forzati nazisti. Il profitto nel 1933 era di 16.000 RM, nel 1943 di oltre 3 milioni di RM.

Chi erano gli IMI?

Gli internati militari italiani erano soldati italiani prigionieri di guerra ai quali la Germania rifiutò di riconoscere i diritti, trasformandoli in “internati militari”. La Germania non voleva essere vincolata alle regole internazionali e voleva utilizzarli come lavoratori forzati nelle aziende di armamento. Con l’armistizio dell’8 settembre 1943 tra gli Alleati e il governo italiano, il Paese si ritirò dall’alleanza con la Germania. La Wehrmacht tedesca disarmò i soldati italiani e li fece prigionieri. Coloro che non vollero continuare a combattere al loro fianco furono deportati in Germania e utilizzati come lavoratori forzati. Circa 650.000 degli oltre 800.000 soldati italiani dissero “No”.

Dalla fine di settembre 1943, migliaia di internati militari italiani arrivarono ad Amburgo. Gli IMI, che dovevano lavorare per Hans Still, venivano sorvegliati dalla Wehrmacht nel campo di lavoro forzato, portati al lavoro e scortati di nuovo al campo. Il lavoro forzato non era retribuito. Il 1° settembre 1944, la Wehrmacht non fu più responsabile del controllo degli IMI. Erano ora sotto la responsabilità dell’azienda.

Chiunque fosse in ritardo veniva denunciato dalla direzione dell’azienda.

Le infrazioni venivano ora perseguite dall’azienda stessa e denunciate alle autorità statali. Si trattava di un sistema ben collaudato alla STILL, come si evince da un rapporto di polizia del 18 luglio 1945: “Queste denunce sono state fatte grazie a una collaborazione particolarmente stretta tra Still, Streib (Consiglio di Sorveglianza) e Kagel (firmatario autorizzato) con la Gestapo. A questo scopo, ogni volta veniva redatta una dichiarazione scritta per gli archivi del personale e venivano date istruzioni… Un rapporto, ad esempio, che ho visto personalmente, riguarda il seguente incidente: un dipendente della fabbrica era già stato ammonito per essere arrivato in ritardo. Streib gli disse che sarebbe stato portato in un campo di concentramento… L’uomo rispose in basso tedesco: “Allora almeno posso dormire”. Streib annotò sul modulo che sarebbe stato felice di concedergli questo piacere. L’uomo fu consegnato alla Gestapo… Inoltre, questa raccolta conteneva vari moduli per il personale, sui quali Still annotò che era stata presentata una denuncia per sabotaggio del lavoro da parte dei dipendenti in questione, perché erano arrivati tra i 5 e i 10 minuti di ritardo per tre volte. Un gran numero di dipendenti (soprattutto donne) fu condannato a quattro o più mesi di prigione…”. 

L’inganno e le bugie di Hans Still sull’IMI

Dopo il 1945, Hans Still fece un tentativo di inganno nel procedimento di denazificazione in relazione allo sfruttamento degli internati militari italiani dal 1943. Spiegò che l’IMI gli era stata assegnata tramite l’ufficio del lavoro. Si trattava di una menzogna: l’azienda doveva registrare presso l’ufficio del lavoro gli IMI che avevano lavorato in precedenza per la STILL. Entro il 31 agosto 1944, gli IMI erano stati deportati nelle rispettive aziende sotto il comando della Wehrmacht tedesca e dal campo di prigionia di Sandbostel ad Amburgo. Il “distaccamento di manodopera 1230” era l’impiego di manodopera alla STILL. Poiché i datori di lavoro volevano avere maggiori poteri decisionali sui “loro IMI”, il loro status cambiò. Dal 1° settembre 1944, divennero “italiani civili” e non furono più controllati dalla Wehrmacht. Di conseguenza, oltre 600 aziende di Amburgo registrarono i loro IMI presso l’ufficio del lavoro.  Lo stesso Hans Still scrisse dopo il 1945 che i “suoi” lavoratori forzati stavano sempre bene, avevano recuperato le forze ed erano pagati come i lavoratori tedeschi, il che era un’altra bugia.

Nell’elenco dei ricercati dell’IMI di Hans Still, Mario Fragonie

Mario Fragoni, nato il 26 agosto 1922 a S.Giulano Milanese, era uno degli IMI della Hans Still Motorenwerke. L’11 gennaio 1945 il suo nome figurava nell’elenco dei ricercati perché latitante. Si può ipotizzare che l’azienda fosse coinvolta in questa relazione. Purtroppo, a 80 anni di distanza, non si può dire nulla sulle cause e su ciò che accadde in seguito.

Aldo Manzi, IMI di Hans Still, non è sopravvissuto

Aldo Manzi, nato il 16 dicembre 1922 a Nevars, era un altro IMI della STILL. Fu catturato dalla Wehrmacht tedesca a Bolzen il 10 settembre 1943 e giunse alla compagnia di Amburgo attraverso il principale campo per prigionieri di guerra di Sandbostel (vicino a Bremervörde) nel 1943. Morì il 5 maggio 1945 nell’AK St. Georg a causa di una pallottola nello stomaco. 

Tradotto con DeepL.com (versione gratuita)