Oggi il Volksparkstadion di Amburgo è associato principalmente all’HSV, che ne è proprietario (HSV Fußball AG). La proprietà è della città di Amburgo e si trova al centro dell’Altona Volkspark, costruito nel 1914. Lo stadio di calcio originale fu inaugurato l’11 settembre 1925. Durante l’era nazista, è stato utilizzato come campo per i lavoratori forzati dal 1943 al 1945. A quel tempo, lo stadio e il terreno appartenevano alla città di Altona (Amburgo dal 1938).  

Chi erano gli internati militari italiani?

Gli internati militari italiani (IMI) erano ex soldati disarmati e fatti prigionieri dalla Wehrmacht tedesca dopo l’armistizio dell’Italia con gli Alleati dell’8 settembre 1943. La Germania negò loro lo status di prigionieri di guerra per poterli utilizzare come lavoratori forzati nell’industria degli armamenti. Circa 650.000 degli oltre 800.000 soldati italiani si rifiutarono di collaborare con i tedeschi e furono quindi deportati in Germania. 

Arrivo ad Amburgo e lavoro forzato

Dalla fine di settembre 1943, migliaia di IMI furono portati ad Amburgo. Erano sorvegliati dalla Wehrmacht, scortati al lavoro e ricondotti al campo la sera, senza retribuzione. Dal 1° settembre 1944, la responsabilità degli IMI non fu più della Wehrmacht, ma delle aziende stesse.  

Il campo nel Volksparkstadion

Il campo di lavoro forzato era situato negli spogliatoi dello stadio (piano terra, dimensioni circa 7 x 100 metri). Secondo una lettera del 13 gennaio 194, vi erano alloggiati circa 200 italiani che lavoravano per otto diverse aziende. Finora, però, si conoscono solo 115 IMI di quattro società.  

Si trattava di un campo comunale istituito dalla città di Amburgo e amministrato dal Fronte Tedesco del Lavoro (DAF). La pianificazione di tali campi era di competenza dell’Amt für kriegswichtigen Einsatz (AkE) dell’Autorità edilizia di Amburgo. 

Impiego nelle aziende di Amburgo

A partire dal settembre 1944, le aziende dovettero registrare i loro IMI presso l’ufficio del lavoro. Tra le aziende che utilizzarono i lavoratori forzati del Volksparkstadion vi erano  

– Max Wiede (ingegneria civile, costruzione di bunker)  

– Dolmar (lavorazione dei metalli, produzione di armamenti)  

– Haller & Meurer Wer (industria metallica, commesse della Wehrmacht)  

– Vielheben Bros (macchine utensili)  

Gli IMI erano divisi in distaccamenti di lavoro – nel caso del Volksparkstadion, si trattava del „distaccamento di lavoro 692“.

Come se la cavarono gli IMI del Volksparkstadion?

Non esistono praticamente relazioni o diari degli IMI delle quattro compagnie in cui furono costretti a lavorare. Ci sono alcune informazioni sulle aziende durante il periodo nazista, su come i responsabili trattavano i dipendenti e i proprietari. Esse confermano solo il sistema di sorveglianza e il disprezzo per i dipendenti che non si comportavano come i nazisti o non si sottomettevano incondizionatamente ai comandi dell’azienda.  Il proprietario della Dolmar, ad esempio, fece in modo che un dipendente venisse mandato in un campo di concentramento per presunto „ozio“ e non sopravvisse (ulteriori informazioni in seguito).

Giuseppe Cavallone, un IMI che doveva lavorare per la Dolmar a Luruper Chaussee, scriveva lettere affettuose a casa. Voleva segnalare alla moglie che non doveva perdere la speranza del suo ritorno. Poiché le lettere erano censurate, non era possibile ottenere altre informazioni. „Il lavoro, per quanto umile possa essere, è sempre un tonico, perché impedisce alla mente di perdersi in sogni inutili. Accetto e accetterò tutto perché voglio tornare da voi, perché la felicità che mi aspetta vicino a voi merita tutti i sacrifici e le rinunce di oggi“. Durante il periodo di lavoro forzato e la vita nel campo del Volksparkstadion, sperimentò anche che non tutti i tedeschi erano nazisti. Nell’agosto 1945, ha ricordato di aver ricevuto in dono una coperta da una famiglia. Ha parlato dell’aiuto commovente ricevuto da un „ragazzo tedesco di 14 anni che è riuscito a ottenere vari generi alimentari rubandoli mostrando la sua tessera mentre faceva la spesa per la sua famiglia“. La madre del ragazzo ha procurato al figlio una coperta a fiori imbottita di piuma d’oca, oltre a un cuscino, che mio marito ha poi portato a casa come ricordo. Il piumino gli ha permesso di superare la durezza del freddo quando è tornato al campo per dormire dopo il lavoro con temperature siberiane“.

Uno degli IMI, Giuseppe Rosighetti, doveva lavorare per l’impresa di costruzioni Max Wiede. Questa era specializzata in costruzioni in acciaio e cemento, in particolare nella costruzione di bunker. Giuseppe era nato il 21 febbraio 1910 a Spoleto, in Italia. Era sposato. Morì ad Amburgo „a seguito di un bombardamento aereo“ il 6 novembre 1944 a Wandsbek, in Mühlenstraße 10.