L’11 agosto 1943 Pietro Beltrando fu assassinato nel campo di concentramento di Neuengamme con otto colpi di pistola al petto. Il 4 agosto 1943 un tribunale speciale anseatico lo aveva condannato a morte per saccheggio. L’esecuzione doveva essere eseguita nel campo di concentramento di Neuengamme. Al momento dell’arresto sarebbero stati rinvenuti due portafogli vuoti e 1.450 RM.

Durante il secondo grande attacco dell’«Operazione Gomorra», nella notte tra il 27 e il 28 luglio 1943, furono distrutte le baracche del campo collettivo della DAF situato al numero 2 di Bullerdeich, all’angolo con Heidenkampsweg. La maggior parte delle persone presenti nel campo perse la vita in quell’occasione. Il primo grande attacco era già avvenuto nella notte tra il 24 e il 25 luglio 1943. L’«Operazione Gomorra» comprese in totale cinque attacchi notturni e due diurni. Si protrassero fino al 3 agosto 1943. Interi quartieri come Hammerbrook e Hamm, dove si trovava anche il campo sul Bullerdeich, furono quasi completamente distrutti. L’azienda F. H. Schule, presso la quale lavorava anche Pietro Beltrando, dichiarò all’epoca che tutti i 48 lavoratori coatti avevano perso la vita nell’attacco. «Non ci sono noti ulteriori dettagli», si affermava. Tali informazioni, tuttavia, non corrispondevano alla realtà. I sopravvissuti erano più di quattro, ma l’azienda, a quanto pare, non si era più occupata dei propri lavoratori italiani, francesi e cechi. Lo stabilimento produttivo della F. H. Schule, situato all’Hammer Deich 70, si trovava al centro delle distruzioni a Hamm e Borgfelde.

Per il recupero dei cadaveri, la rimozione delle macerie e la disinnescazione degli ordigni inesplosi furono impiegati i detenuti del campo di concentramento di Neuengamme. Inizialmente alloggiavano in un bunker al numero 301 della Süderstraße e nell’ex stabilimento balneare dell’azienda idrica di Amburgo, all’angolo tra Süderstraße e Heidenkampsweg. All’inizio di agosto del 1943 i quartieri di Borgfelde e Hamm furono dichiarati zona interdetta. Nel corso del mese, i detenuti del campo di concentramento e i lavoratori coatti eressero recinzioni e muri di contenimento delle macerie lunghi chilometri attorno a un’area di circa 6,5 chilometri quadrati. Da quel momento in poi, l’accesso a Hamm-Süd, così come ai quartieri limitrofi, era consentito solo con un permesso speciale rilasciato dalla polizia.

Non si sa quasi nulla di ciò che accadde ai sopravvissuti del campo di Bullerdeich 2 subito dopo la tempesta di fuoco. Tra loro c’erano Andrea Andreoni, Henri Bachalat e Marcel Quero. Gli ultimi due vissero in seguito nel campo di lavoro coatto di Kampnagel sul Poßmoorweg. Di Pietro Beltrando si sa solo che fu detenuto dal 4 all’11 agosto 1943. Non è ancora noto quando fu arrestato né come sia sopravvissuto nel periodo successivo alla distruzione del campo fino al momento del suo arresto.

Il tribunale speciale emise 15 condanne a morte

Tra agosto e dicembre 1943, il tribunale speciale anseatico condusse complessivamente 31 processi (sommari) contro i cosiddetti saccheggiatori. Essi si conclusero con 15 esecuzioni, tre suicidi a seguito di una condanna a morte, otto condanne al reclusione e quattro assoluzioni. I nomi dei condannati a morte che si sono suicidati non sono attualmente noti. Secondo le autorità, la sentenza di condanna a morte di Pietro Beltrando non è più disponibile.

La base giuridica per le condanne a morte era il cosiddetto «Regolamento sui nemici del popolo» (VVO). In particolare per i saccheggi nelle zone evacuate o in caso di pericolo aereo (§ 1 e § 2), questo decreto stabiliva la pena di morte e deferiva i casi ai tribunali speciali. In base al famigerato § 4 di questo decreto, qualsiasi reato che sfruttasse lo stato di guerra poteva essere punito con la morte secondo il «sano sentimento popolare».

Chi era Pietro Beltrando?

Pietro Beltrando nacque il 2 febbraio 1915 a Sampeyre, un paese di circa 1.000 abitanti situato nelle Alpi Cozie, ai margini delle Alpi Marittime, a circa 970 metri di altitudine. I suoi genitori erano Magdalena e Francesco Beltrando. Dal 1938 era sposato con Lucia Biglione.

Il 12 ottobre 1942 fu assunto come operaio presso la fabbrica di macchinari F. H. Schule. Faceva parte della manodopera italiana inviata in Germania nell’ambito di un accordo governativo tra gli Stati fascisti di Germania e Italia. Tale collocamento era organizzato dall’ufficio di collocamento tedesco e dalle commissioni di reclutamento tedesche in Italia. Mentre nei primi anni, a partire dal 1938, i lavoratori italiani si recavano spesso in Germania volontariamente per necessità economiche, la situazione cambiò a partire dal 1941/42, poiché non venivano raggiunte le quote di manodopera concordate tra Berlino e Roma. A partire dal 1942 in Italia entrò in vigore una normativa che consentiva di sottoporre i lavoratori italiani all’obbligo di prestare servizio. Tuttavia, nella ricerca storica, fino all’estate del 1943 essi non venivano generalmente considerati lavoratori coatti in senso stretto. Poiché fino a quel momento l’Italia era stata il principale alleato della Germania, essi continuavano a godere di determinati diritti e, alla scadenza dei loro contratti di lavoro, potevano di norma tornare in Italia.

All’inizio del 1941, 531 italiani lavoravano come manodopera industriale ad Amburgo. Alla fine di luglio del 1941 il loro numero era già salito a 1.984. Per il 1942 si ipotizza un numero di lavoratori italiani pari a circa 6.200, ma finora non sono disponibili dati attendibili. In termini numerici, costituivano quindi un gruppo di dimensioni simili a quello dei lavoratori francesi e olandesi. Solo con la caduta di Mussolini nel luglio 1943 e l’armistizio dell’Italia con gli Alleati l’8 settembre 1943 la loro situazione cambiò radicalmente. Il numero di italiani registrati come lavoratori nell’estate del 1944 era inferiore a 500. Poiché solo a partire da settembre 1944 gli IMI divennero i cosiddetti «lavoratori civili» e le aziende erano tenute a segnalarli all’ufficio di collocamento a partire dal 1° settembre 1944, il loro numero deve essere stato particolarmente elevato soprattutto intorno all’estate del 1943. A partire dall’8 settembre 1943, oltre 800.000 soldati italiani caddero prigionieri dei tedeschi; più di 600.000 di loro furono impiegati nei lavori forzati come internati militari italiani.

Chi era l’azienda F. H. Schule?

L’azienda fu fondata nel 1892 come fonderia di acciaio ad Amburgo-Hamm da F.H. Schule e aveva inizialmente sede in Hammer Deich 94. Successivamente si trasferì in Wendenstraße 349. Produceva impianti completi per la lavorazione del riso. L’espansione fu portata avanti negli anni ’20 presso la sede di Hammer Deich.

Probabilmente a partire dal 1941, l’azienda impiegò 43 lavoratori coatti francesi, 3 cechi e due italiani nel proprio stabilimento di costruzione di mulini situato all’Hammer Deich 70–94. Il campo si trovava al Bullerdeich 2. È lecito supporre che numerosi dipendenti fossero stati arruolati nella Wehrmacht e che, di conseguenza, mancasse manodopera nella produzione. Solo poco prima l’azienda aveva trasferito la propria produzione dalla Wendenstraße 349 all’Hammer Deich 70/94.

Dopo la distruzione del campo, F. H. Schule richiese all’Ufficio di collocamento di Amburgo nuova manodopera in sostituzione di quella perduta. A quanto pare, la produzione fu trasferita alla Borsteler Chaussee 35. A partire dalla fine del 1943, l’azienda impiegò in quella sede 14 internati militari italiani.

Cosa si sa del campo situato al numero 2 di Bullerdeich?

Si trattava di un cosiddetto “campo collettivo”, utilizzato da diverse aziende per ospitare i propri lavoratori stranieri e i lavoratori coatti. Fino agli anni ’30, in quel luogo sorgeva uno stabilimento balneare sul fiume Bille. Già dal 1876 esisteva lì uno stabilimento balneare galleggiante. Nel 1930 furono registrati circa 116.000 bagnanti. L’autorità sanitaria descrisse allora la struttura con queste parole: «Le vasche sono dotate di una recinzione a doghe che arriva fino al fondo, in modo che dal fiume Bille non possano penetrare impurità grossolane». Allo stesso tempo, tuttavia, l’autorità sottolineava criticamente l’inquinamento delle acque causato dai rifiuti industriali e dalle emissioni del vicino inceneritore.

Al momento non è possibile fornire dati definitivi sul numero totale di persone ospitate nel campo. È tuttavia documentato che vi fossero ospitate persone provenienti dal Belgio, dai Paesi Bassi, dalla Francia, dalla Cecoslovacchia e dall’Italia.

Le persone lì ospitate lavoravano, tra l’altro, per

– la fabbrica di macchinari F. H. Schule in Hammer Deich 70–94,

– la grande zincatura nordtedesca Apparatebau Carl Sager in Billstraße 185,

– la ditta Gebrüder Böhling in Großmannstraße 118 e

– l’azienda di commercio di acciaio Heinrich Schütt.

Dopo i bombardamenti aerei del luglio 1943, il campo fu sì ripristinato, ma a quanto pare non fu più utilizzato per l’alloggio dei lavoratori.

(tradotto con DeepL)